Miller Big Blue 400 CX CE Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 31)

OM-4435 Страница 25

OM-4435 Page 25

5-8. Engine Prestart Checks

� Check all engine fluids daily.

Engine must be cold and on a level surface.

Automatic shutdown system stops engine if

oil pressure is too low or coolant tempera-

ture is too high.

� This unit has a low oil pressure shut-

down switch. However, some condi-

tions may cause engine damage before

the engine shuts down. Check oil level

often and do not use the oil pressure

shutdown system to monitor oil level.

Follow run-in procedure in engine manual.

If unburned fuel and oil collect in exhaust

pipe during run-in, see Section 10.

Fuel

NOTICE ï Do not use gasoline. Gasoline

will damage engine.

The unit is shipped with enough fuel to pre-

vent air from entering fuel system. Add fresh

diesel fuel before starting (see engine main-

tenance label for fuel specifications). Leave

filler neck empty to allow room for

expansion.

� Engine stops if fuel level is low.

Oil

After fueling, check oil with unit on level sur-

face. If oil is not up to full mark on dipstick,

add oil (see maintenance label).

Coolant

Check coolant level in radiator before start-

ing unit the first time. If necessary, add cool-

ant to radiator until coolant level is at bottom

of filler neck.

Check coolant level in recovery tank daily.

If necessary, add coolant to recovery tank

until coolant level is between Cold Full and

Hot Full levels. If recovery tank coolant level

was low, also check coolant level in radiator.

Add coolant if level is below bottom of radia-

tor filler neck.

Unit is shipped with an engine coolant mix-

ture of water and ethylene glycol base anti-

freeze rated to ï34° F (ï37° C). Add anti-

freeze to mixture if using the unit in tempera-

tures below ï34° F (ï37° C).

Keep radiator and air intake clean and free

of dirt.

NOTICE ï Incorrect engine temperature

can damage engine. Do not run engine with-

out a properly working thermostat and ra-

diator cap.

� To improve cold weather starting:

Use Preheat switch (see Section 6-1).

Keep battery in good condition. Store

battery in warm area.

Use fuel formulated for cold weather

(diesel fuel can gel in cold weather).

Contact local fuel supplier for fuel in-

formation.

Use correct grade oil for cold weather

(see Section 8-1).

5-8. Проведение проверок перед запуском двигателя

Выполнитьпроцедуруобкатки,приведеннуювруководстве

поэксплуатациидвигателя.Есливовремяобкаткив

выхлопнойтрубескапливаютсяостаткинесгоревшего

топливаимасла,тоследуетобратитьсякразделу10.

Проверитьуровень

охлаждающейжидкости

врадиаторе,если

уровеньжидкостив

расширительномбакемал.

Полный

Дизельное

топливо

Принизкомуровнетоплива

двигательостанавливается.

Объем: 6

кварт (5,7 л)

Расширительный бак

охлаждающей жидкости

Полный в

горячем

состоянии

Полный в

холодном

состоянии

Полный

Уровеньвсехжидкостей,используемых

в двигателе, следует проверять еже-

дневно.

Двигатель должен быть холодным и распо-

лагаться на ровной поверхности.

При низком уровне масла или высокой тем-

пературе охлаждающей жидкости система

автоматического глушения остановит двига-

тель.

Данный агрегат оснащен выключа-

телем двигателя при низком уровне

масла.Однакопринекоторыхусловиях

двигатель может получить поврежде-

нияраньше,чембудетпроизведеноего

отключение. Следует как можно чаще

проверятьуровень масла и не исполь-

зоватьдляконтроляэтогоуровняси-

стемуавтоматическогоглушениядви-

гателяпринизкомдавлениимасла.

Выполнить процедуру обкатки, приведенную

в руководстве по эксплуатации двигателя.

Если во время обкатки в выхлопной трубе

скапливаются остатки несгоревшего топлива

и масла, то следует обратиться к разделу 10.

Топливо

ВНИМАНИЕ! − Нельзя использоватьбензин.

Бензинможетповредитьдвигатель.

Агрегат поставляется с количеством то-

плива, достаточным для предотвращения

попадания воздуха в топливную систему.

Перед запуском добавить свежее дизельное

топливо (технические требования к топливу

приведены на табличке-памятке по проведе-

нию технического обслуживания). Заливная

горловина должна оставаться пустой, чтобы

обеспечить место для расширения паров.

Принизком уровнетопливадвигатель

останавливается.

Масло

После заправки следует проверить уровень

масла в условиях, когда агрегат находится

в горизонтальном положении. Если уровень

масла не доходит до отметки "Полный" на

проверочном щупе, то его необходимо долить

(см. табличку-памятку по проведению техни-

ческого обслуживания).

Охлаждающая жидкость

Перед первым запуском агрегата необходимо

проверить уровень охлаждающей жидкости

в радиаторе. При необходимости, добавить

охлаждающую жидкость до уровня нижней

части заливной горловины.

Ежедневно проверять уровень охлаждающей

жидкости в расширительном баке. При не-

обходимости, добавить охлаждающую жид-

кость до уровня между отметками "Полный

в холодном состоянии" и "Полный в горячем

состоянии". При низком уровне охлаждаю-

щей жидкости в расширительном баке сле-

дует проверить ее уровень в радиаторе. Если

уровень охлаждающей жидкости не доходит

до нижней части заливной горловины, то сле-

дует произвести долив.

Агрегат поставляется с охлаждающей жидко-

стью, представляющей собой смесь воды и

антифризом на основе этиленгликоля с тем-

пературой замерзания -34 °F (-37 °C). При ис-

пользовании агрегата в условиях температур

ниже -34 °F (-37 °C) к данной смеси необходи-

мо добавить антифриз.

Поддерживать радиатор и воздухозаборник

в чистом состоянии.

ВНИМАНИЕ! Неправильная температура

двигателяможетпривестикегоповрежде-

нию.Незапускатьдвигательснеправиль-

ноработающим термостатоми крышкой

радиатора.

Для улучшения запуска в холодных по-

годныхусловиях:

Использовать кнопку предварительно-

гоподогрева(см.раздел6-1).

Поддерживатьаккумуляторвхорошем

состоянии. Хранить аккумуляторную

батареювтепломместе.

Использовать топливо, предназначен-

ное для работы в холодных условиях

(дизельное топливо может загусте-

вать при низких температурах). Для

получения данных о топливе следует

обратитьсякместномупоставщику.

Дляработывхолодныхусловияхследу-

ет применятьмасло надлежащегосо-

рта(см.раздел8-1).

1 2 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ... 67 68

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Miller Big Blue 400 CX CE Manuel d'utilisateur Page 31

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Système de soudage Miller Big Blue 400 CX CE